in de weg lopen


in de weg lopen 1.0

zo lopen dat dit hinder of een belemmering oplevert voor de doorgang of plaats van iemand of iets; lopen op een wijze die iemand of iets hindert of belemmert in ruimtelijke zin

Algemene voorbeelden


Hij vloekte binnensmonds en duwde een vrouw die in de weg liep opzij.

Iedereen kan het, Christophe Vekeman,

Het tactisch plannetje zoals de trainer het had uitgetekend, klopte langs geen kanten. En het was niet de eerste keer dat iedereen elkaar voor de voeten of in de weg liep.

De Standaard,

Verdedigers proberen in de weg te lopen en de speler met bal onderuit te halen.

NRC,

in de weg lopen 2.0

hinderlijk zijn in zeker opzicht, bijvoorbeeld doordat men het bereiken van een voorgenomen doel belet, ergernis geeft door zijn aanwezigheid enz.

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

Algemene voorbeelden


De ene keer stuurt zijn vader hem op vakantie omdat hij in de weg loopt, en de andere keer kan hij ineens niet gemist worden.

Westenwind, Simone Duwel,

Om me niet in de weg te lopen bij mijn werkzaamheden had hij onze ontmoeting in het weekeinde laten plaatsvinden.

Nette mensen in een nieuwe tijd, Hans van der Kamp,